Home

Hello,

Avec l'arrivée imminente de bébé, cet été fut plus tranquille que d'habitude et le point fort a sûrement été notre déménagement ! Nous restons dans le même quartier de Morningside Heights, à une rue de notre ancien logement, mais nous avons deux chambres à présent.

Bon, enceinte de 8 mois, je vous rassure je n'ai rien porté et je remercie tous nos amis et ma SuperMaman qui nous ont aidé ! Par contre, mes journées ont été bien productives en question d'aménagement et de déco. Je dirais que l'appartement est à 90 % prêt (Félix dirait 98% !).  

Je vous propose une petite visite en photos après la traduction en anglais.

Being pregnant, this summer was more chilled than usual. The main event was for sure our moving ! We are staying in the same neighborough, Morningside Heights, exactly one street from our previous place but we now have 2 bedrooms ! 

Don't you worry, I did not move any boxes, and I am very grateful to our friends and my SuperMommy who helped us ! Nevertheless, I spent a great amount of time decorating and arranging our place. I would say, it is now 90% done (Felix would say 98% !).  

Here are some pictures :

Sinon, le bébé n'étant pas encore arrivé, je suis retournée à l'école pour la pré-rentrée aujourd'hui, c'était bien sympa de voir les collègues mais je me demande quand la puce montrera le bout de son nez... Et pour ceux qui se le demande, oui c'est normal de travailler jusqu'au jour de l'accouchement dans ce pays !

Otherwise, baby is still in the pod, so I came back to work for pre back to school. It is so crazy for French people to know I am working when my due date is also today, but hey this is America... Well, I was happy to see my colleagues but I am really wandering when baby is going to come...